Thursday, August 21, 2014

5 essential trends to include in your wardrobe this fall

Fall and winter are quickly approaching and it's time to renew our wardrobe by adding key pieces of the season.  Designers decided that this season, runways would be full of prints and colours.  Of course, warm colours such as grey, burgundy and emerald green were not abandoned.
The designs were thought for winter with many coats, fur and high boots.
Here are five main trends for the fall and winter.
--
L'automne et l'hiver approchent rapidement et il s'agit du temps parfait pour renouveler nos garde-robes et ajouter des pièces clés pour les saisons froides.  Plusieurs designers ont décidé que les passerelles automne-hiver 2014 seraient pleines de couleurs et d'imprimés.  Bien sur, les couleurs chaudes telles que le gris, le bourgogne et le vert émeraude ne sont pas délaissés pour autant.  Les designs ont été pensés pour l'hiver avec manteaux, de la fourrure et des bottes hautes.
Voici cinq tendances clé pour l'automne et l'hiver.

1-  Vintage army
1- Balmain | 2- Daks - Lanvin
Those suits men used to wear years ago in the army were adapted to the runways to make all of us feel like soldiers and pilots.  Cargo pants are paired with reinvented short jackets and boots.  Long jackets, always in the same army green color, are worn over a dress or a skirt.  Add jewellery to make the outfit more feminine.
--
Les combinaisons que les hommes portaient, il y a plusieurs dizaine d'années, dans l'armée ont été adaptées aux passerelles pour toutes nous faire sentir comme des soldats et des pilotes.  Les pantalons cargo sont agencés aux vestes courtes réinventées et aux bottes.  Les manteau long, toujours dans le même vert armé, sont portés par dessus une robe ou une jupe.  On y ajoute des bijoux pour rendre les tenues plus féminines.

2- Lost in a fairy tale
1-  Dolce & Gabbana | 2- Dolce & Gabbana |3- Valentino
Dolce & Gabbana and Valentino, two italian brand, both went to a fantastic world or fairy tales to create some pieces of their collections.  It's all about animals, keys and fantastic prints on feminine capes that remind of the Little Red Riding hood.
--
Dolce & Gabbana et Valentino, deux marques italiennes, ont choisi un de s'inspirer du monde fantastique des contes de fée pour créer les pièces de leurs collections.  Les morceaux sont remplis d'imprimés d'animaux, de clés et de motifs fantastiques sur des capes féminines qui rappellent le Petit Chaperon Rouge.

3- Reinvented suit
|1- Gucci | 2- Stella McCartney - Trussardi - Stella McCartney | 3- Trussardi - Oscar de la Renta - Roland Mouret | 4- DKNY - Oscar de la Renta |
The classical combination of trousers and blazer was reinvented by many designers in their collections.  They played with colours, textures, prints and layers to make your work suit anything but boring.  Plus, those suits bring a very interesting androgynous look.
--
La combinaison classique de pantalons et de vestons a été réinventée par un grand nombre de designers dans leur collections.  Les créateurs ont joué avec les couleurs, les textures, les imprimés et les couches pour créer un complet de travail moins ennuyant.  De plus, ces complets ajoutent un look androgyne très intéressant.

4- Northern and tribal 
 |1-Emilio Pucci | 2- Etro - Emilio Pucci | 3- Etro |
Some designers were clearly inspired by the northern temperatures by adding fur coats and knits to their looks.  Moreover, they also decided to play with tribal prints for an indigenous touch that reminds us of old looks of the north.
--
Certains designers ont clairement été inspirés par les températures nordiques en ajoutant des manteaux de fourrures et des tricots à leur looks.  De plus, ils ont aussi joué avec des imprimés tribaux pour une touche indigène qui rappelle de vieux habits du nord.

5- Athletic chic
| 1- DKNY | 2- Marc by Marc Jacobs - Miu Miu - Tom Ford |
No, this trend is not gone yet.  After a very "sporty" summer, athletic clothes come back for fall and winter.  It's the return of varsity jackets as well as sports numbers on clothes.  
-- 
Non, cette tendance n'est pas encore terminée.  Après un été très «sportif», les vêtements athlétiques sont de retour pour l'automne et l'hiver.  C'est le retour des vestes d'équipes universitaires et des numéros sur les pièces.

photos : vogue.fr

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
01 09 10