Wednesday, April 15, 2015

Where to eat, walk, shop and drink a coffee in Barcelona!



Hello everybody !
So finally, here are my good adresses from Barcelona (Madrid is coming up). As you might have read from my previous outfit posts made in this beautiful city, Barcelona was a major favourite  of mine.  I really loved the vibe of the city, which mixes arts, beaches and natural spaces.  People seemed really relaxed and were oh so nice. 

It was, both my friend and I, our first time in Barcelona.  We were staying in an Airbnb in the Poblenou neighbourhood, which turned out to be a really good choice.  We had a small Rambla (which are major streets in Barcelona) just a minute away from the apartement that had amazing restaurants.  We could also walk to the beach, which was a very good advantage.  Because it wasn’t directly in the center of Barcelona, it was cheaper, but still such an amazing place to live.  We would definitively recommend the Poblenou neighbourhood, if you are looking for a calm place close to very nice restaurants.
--
Hey tout le monde.
Voici finalement mes bonnes adresses à Barcelone (Madrid s’en vient).  Comme vous l’avez peut-être lu dans mes billets précédents, Barcelone a été un très grand coup de cœur pour moi.  J’ai adoré la l'atmosphère de la ville qui mélange l’art, les plages et les parcs naturels.  Les gens semblaient tellement relaxés et beaucoup trop gentils.

Pour mon amie et moi, c’était notre première visite de Barcelone.  Nous vivions dans un Airbnb dans le quartier Poblebou, ce qui s’est avéré être un excellent choix.  Nous vivions tout près d’une toute petite Rambla (les rues majeures de Barcelone) qui offrait d’excellents restaurants.  Nous pouvions aussi marcher pour nous rendre à la plage, ce qui est un très grand avantage.  Parce que nous n’étions par directement au centre de Barcelone, l’appartement était moins cher, mais restait un endroit très sympathique où vivre.  Nous recommenderions vraiment le quartier Poblenou si vous êtres à la recherche d’un endroit plutôt calme et assez près de bons restaurants.

Where to walk :
 Beach Del Poblenou:
Metro LLacuna
For two people who currently live in Paris, the first thing we wanted to do was to breath some fresh salty air and see the ocean.  Therefore, we walked to the beach, where we could just relax and enjoy the sun.   It’s definitively a good idea to go to the beach the day you arrive when you are tired and don’t have time to do too much.
--
Pour deux personnes qui habitent présentement à Paris, la première chose que l’on voulait faire, en arrivant à Barcelone, était d’aller respirer de l’air frais et salin et voir l’océan.  Alors, nous avons marché vers la plage où nous avons pu simplement relaxer et profiter du soleil.  C’est une bonne idée d’aller à la placg la journée que vous arrivez si vous êtes fatigué et n’avez pas beaucoup de temps pour faire trop de choses.
 

Park Güell:
Metro Vallarca
Ok, if you have never been to Barcelona, this is, in my opinion, THE place to see.   An amazing park that mixes art, through the work of Gaudi, to beautiful walking paths in the nature and to an amazing view of the ocean.  It’s really the ideal place to see the city from above and to do a picnic.
--
Ok, si vous n’êtes jamais allés à Barcelone, le Park Güell est, selon moi, l’endroit à voir.  Un parc incroyable mélangeant l’art, avec les œuvres de Gaudi, à de magnifiques passages pour marcher dans la nature et à une vue incroyable de l’océan.  C’est vraiment l’endroit idéal pour faire un pique-nique et voir la ville de haut.

 Gothic Quarter :
Metro Jaume I
For history lover, you will like the gothic quarter, which is full of medieval architecture.  Get lost in the little streets and paths, it’s definitively worth it.
--
Les amateurs d’histoire ne seront pas déçus dans le quartier gothique qui offre une tonne d’architecture médiévale.  Perdez-vous dans les petites rues et passages, vous ne le regretterez pas.

Where to eat:
All the following restaurants are in the same area of Barcelona, basically because we prefered eating close to the appartement so we just had to walk a few minutes to get home.   From my experience, I ate very well in Barcelona.  The food is quite simple, but very good.
--
Tous les restaurants que je vous propose sont situés dans le même coin,  tout simplement parce que nous avons préféré manger près de l’appartement pour n’avoir qu’à marcher quelques minutes pour rentrer.  D'après mon expérience, j'ai très bien mangé à Barcelona. Les plats sont plutôt simples, mais vraiment bons.

76 Rambla del Poblenou – Metro Poblenou or Llacuna
On our first day there, we ate amazing tapas and drank (a lot) of Sangria.  It’s not too expensive, and really good.
--
Notre première journée, nous y avons mangé des tapas délicieux et bu (beaucoup) de Sangria.  Ce n’est pas trop dispendieux et vraiment très bon.

78 Rambla del Poblenouu - Metro Poblenou or Llacuna
Most restaurants we went to were quite similar : they all offered paella, tapas and much more.  At the Caliu del Poblenou, I ate the grilled salmon, which was really good. It was so simple, but so good (and healthy!).
--
La plupart des restaurants où nous sommes allées étaient assez similaires : ils offraient tous des paella et des tapas.  Au Caliu del Poblenou, j'ai mangé un délicieux plat de saumon grillé.  C'était très simple, mais excellent (et santé!).

80, Rambla del Poblenou- Metro Poblenou or Llacuna
Finally, if you want to eat a traditional paella, this is a good place.  They have a menu including the paella for two (or more) and a traditional salad.  Definitively a good place!
--
Finalement, si vous désirez manger une bonne paella traditionnelle, Passeig 9 est un bon choix.  Ils offrent un menu incluant la paella pour deux (ou plus) et une salade traditionnelle.  Vraiment un bon resto!

Where to stop for a coffee :
4 Plaça del Urquinaona - Metro Urquinaona
4,Plaza de Urquinaona,
Lovely staff, cute space and good coffee.  That’s all we need !
--
Personnel gentil, joli espace est bon café.  C'est tout ce dont on a besoin!

12 Plaça Commerical - Metro Barceloneta
In El Mercat el Born, this restaurant is linked to a small boutique perfect for gifts.  We only went there for a coffee and a desert, mostly because we thought it looked very cool, but you could also go for a whole meal.  It's a good place to stop and see the old market just before taking a coffee.  Plus, the prices are quite low.
--
Dans le Mercat el Born, ce restaurant est lié à une petite boutique parfaite pour les cadeaux.  Nous y sommes allées prendre un café, surtout parce que l'on trouvait que l'endroit était super,  mais vous pourriez aussi y prendre un repas complet.  C'est un arrêt incontournable pour voir le vieux marché et prendre un café.  De plus, les prix sont assez bas.
--

4 Calle Palau de la Música - Metro Urquinaona 
It was a little bit by accident that we found the Music Palace, and because we thought it was such a beautiful place, we decided to take a coffee there.  The interior is abundantly decorated and ornemented, which is the best setting for a little coffee.
--
C'est un peu par accident que nous avons découvert le Palais de la Musique et parce que c'était un endroit tellement magique, nous y avons pris un café.  L'intérieur est décoré et ornementé abondamment offrant le meilleur décor pour un petit café.

Where to Shop :
14 Fontanella - Metro Urquinaona
Crafts lovers will definitively appreciate this little boutique offering a ton of objets for very low prices.  However, be careful, many objects are made in China (P.R.C.), which is a little bit deceiving. Nevertheless, it's a beautiful boutique.
--
Les amateurs de décorations et de bricolage vont absolument adoré cette boutique qui offre une tonne d’objets magnifiques à bas prix.  Par contre, ne vous laissez pas avoir, bien des objets sont faits de Chine (R. P. C.), ce qui est un peu décevant.  Malgré tout, la boutique est magnifique.

Reserva Natural – Ibiza barcelona :
Fontanella Street between Via Laietana and Av. Portal del Angel - Metro Urquinaona 
When entering this boutique, it feels like India in Spain.  It offers jewellery, tableclothes, boxes and many other original objects.
--
En entrant dans cette boutique, on se sent un peu comme en Inde en Espagne.  La boutique offre des bijoux, des nappes, des boîtiers et une tonne d’autres objets hyper originaux.

Mango ourlet :
 37 Carrel de Girona- Metro Tetuan
Obviously, you can't go to Spain without stopping in a Mango Outlet.  If you like the Spanish brand, you will love this boutique offering quite amazing discounts on pieces.
--
Bien évidemment, on ne pouvait pas être en Espagne sans s'arrêter dans un Mango Outlet.  Si vous aimez la marque espagnole, vous serez charmés par cette boutique qui offre des gros rabais sur les pièces Mango !


You can also  see what I wore while in Barcelona (just click on the picture to see the full post).:
Talk to you soon,
--
Vous pouvez aussi voir ce que j'ai porté durant mon séjour à Barcelone (cliquez sur la photo pour voir l'article complet).
On se parle bientôt!
post signature

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
01 09 10