Monday, May 25, 2015

Where to eat and shop in Madrid?



Hello everybody! I’m really planning on writing posts on every place I’ve been in the last few months.  However, I’m really late, but now that I’ve finished school, I should have more time to write them.  

Last February, I went to Madrid after a few days in Barcelona (you can read my good addresses HERE).  Madrid was a really nice city, but because we’ve had some problems with our accommodation, which was a very cary hostel and the trip was definitely not as fun as it could have been.  If I have one advice when booking a hostel is to make sure you carefully read reviews. We didn’t.  The positive point of this hostel was its location in the very center of the city, which meant we could walk to a lot of places instead of taking the metro. 

We didn’t spend as much time in Madrid than in Barcelona, but I still have some suggestions on where to eat and shop.
--
Bonjour à tous! Je planifie réellement écrire des billets sur tous les endroits où je suis allée dans les derniers mois.  Par contre, je suis un peu en retard, mais maintenant que j'ai terminé l'école, je m'y mets!

En février dernier, je suis allée à Madrid après quelques jours à Barcelone (vous pouvez lire mes bonnes adresses ICI).  Madrid est une très jolie ville, mais puisque nous avons eu beaucoup de problèmes avec notre auberge de jeunesse, notre voyage n'a pas été aussi amusant que prévu.  Si je n'ai qu'un seul conseil lorsqu'on réserve une auberge de jeunesse, c'est de bien lire les commentaires en ligne.  Nous ne l'avons pas fait... Le point positif, c'est que notre auberge était située au centre de la ville nous permettant de marcher plus et de ne pas avoir à toujours prendre le métro.

Nous n'avons pas passé autant de temps à Madrid qu'à Barcelone, mais j'ai tout de même quelques suggestions d'où manger et d'où faire du shopping.

Where to shop? 
11 Calle León, Metro Antón Martín
Are you looking for precious original accessories and clothing? This amazing boutique is the place for you.  Stroll through flowers to discover all the treasures of this colorful place. J'adore!
--
Êtes-vous à la recherche d'accessoires et de vêtements précieux et orignaux ? Cette boutique magnifique est l'endroit pour vous.  Promenez à travers des fleurs pour découvrir tous les trésors de cette boutique colorée.  J'adore!

4 Calle Alameda, Metro Atocha
This beautiful shop sells handmade jewelry made by Maite G. Tejedor.  It's a perfect place to find amazing gifts made in Spain.
--
Cette magnifique boutique vend des bijoux faits à la main par Maite G. Tejedor.  Il s'agit d'un endroit parfait pour trouver de très jolis cadeaux faits en Espagne.

10 Calle de la Carretas, Metro Puerta del Sol
Lefties is the discount brand from Zara from where you can shop pieces at very low prices.  It's not my favourite type of stores because most of the pieces are not necessarly my style, but it's worth a stop for some basics.  
--
Lefties, c'est la marque de réductions de Zara où l'on peut se procurer des pièces à très bas prix.  Ce n'est pas mon genre de boutiques, seulement parce que la majorité des morceaux vendus ne sont pas vraiment mon style, mais ça vaut tout de même la peine de s'y arrêter pour y trouver des basics.

Where to eat?
16 Calle del Prado, Metro Anton Martin
Not only the food was amazing, but the restaurant itself is absolutely beautiful.  The eclectic furniture, which most pieces are sold, is charming.   Perfect for a casual evening with friends.
--
Non seulement la nourriture était délicieuse, mais le restaurant en soi était absolument magnifique.  Le mobilier éclectique, dont la plupart des pieces étaient à vendre, est charmant.  Parfait pour une soirée décontractée entre amis.

5 Pasadizo de San Ginés, Metro Opera
You can’t go to Spain and not eat some churros.  The Chocolateria San Ginés is the perfect place to eat those fried-dough pastries.  The traditional establishement is in Madrid since 1894 and is open 24 hours all year long. 
--
Vous ne pouvez pas voyager en Espagne et ne pas goûter aux fameux churros.  La Chocolateria San Ginés est l’endroit parfait pour manger les pâtisseries de pâte frite.  L’établissement traditionnel  depuis 1894 est ouvert 24 heures sur 24 toute l’année.

Plaza San Miguel, Metro Opera
We found this market a little bit at random, but immediately fell in love.  The historical and traditional place offers so many different fresh products from fruits and vegetables, fish, pastries and meats.  You can buy some supplies for home, but you can also sit and eat some ready-to-eat products.   It’s really worth a stop.
--
Nous avons trouvé ce petit marché au hasard, mais sommes immédiatement tombées en amour.  Le lieu historique et traditional offre une tonne de produits frais différents comme des fruits, des legumes, du poisson, des patisserie et de la viange.  Vous pouvez bien évidemment y achter des provisions pour la maison, mais aussi vous y asseoir pour manger des repas «prêt à manger».  Vaut la peine de s’y arrêter.
post signature

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
01 09 10