Sunday, August 30, 2015

Sunday Crush : Bath, body and home of Dot&Lil


I want to add a new section to my blog called Sunday Crush. Every Sunday (I will try), I will introduce you to a brand, a trend, a collection, a product or just anything I'm loving at the moment. Here is my first Sunday Crush!
Earlier this week, I discovered the new collection from a Montreal-based brand called Dot&Lil.  They specialize in all products for the bath, the body and the home.  I fell in love with their handcrafted and traditional feel mixed with a beautiful vintage touch, yet quite modern.  Here are few of my favourite products from their new collection, which is quite lovely!
--
Je veux ajouter la nouvelle section Sunday Crush à mon blogue.  Chaque dimanche (je vais essayer), je vais parler d'une marque, d'une tendance, d'une collection, d'un produit ou juste de quelque chose que j'aime.  Voici donc mon premier Sunday Crush!

Plus tôt cette semaine, j'ai découvert la nouvelle collection d'une marque Montréalaise, Dot&Lil.  Ils se spécialisent dans les produits pour le bain, pour le corps et pour la maison.  J'ai adoré leur touche artisanale et traditionnelle mélangée à un superbe aspect vintage, le tout restant toujours assez moderne.  Voici mes produits favoris de leur nouvelle collection, qui est absolument magnifique!
BATH SALTS
 I used to hate taking baths, but with time, I've learned they were amazing to relax during winter and this product is perfect for baths. Made with four different varieties of flowers, the mixture of Epsom salts, Red Saskatchewan salts, real flowers and essential oils create a perfect summery (or wintery) fragrance.  They smell refreshing and their packaging are just as beautiful as the pink salt itself! 
-- 
Avant, je détestais prendre des bains, mais j'ai découvert qu'ils étaient une excellente façon de relaxer durant l'hiver et ce produit est parfait pour les bains. Confectionnés avec quatre différentes variétés de fleurs, le mélange de sels d'Epsom, de sels rouges de Saskatchewan, de vraies fleurs et d'huiles essentiels créé une fragrance estivale (ou hivernale) parfaite.  Ils sont frais et l'emballage est aussi joli que le sel rose.
TEACUP CANDLES
If you are looking for original and daring candles, Dot&Lil have the solution for you.  They pour candles into vintage teacup, and once the candle burnt through, you can wash the soy wax and keep the teacup! Their new fragrance, green tea and neroli, smells amazing.
--
Si vous êtes à la recherche de bougies originales et audacieuses, Dot & Lil a la solution pour vous.  Ils font coulé des bougies dans des tasses vintage et lorsque la bougie est complètement brûlée, vous pouvez laver la cire de soya garder la magnifique tasse.  La nouvelle fragrance, thé vert et néroli, sent incroyablement bonne!
VINTAGE LOVE

Focusing on their home products, Dot&Lil lauched their vintage section on their website, selling different plates, cups, teapots and other treasures they find when shopping for their workshop or for their teacup candles. Perfect for those of you who love vintage, but don't really like running through sales.
 --
En  se concentrant sur les produits de la maison, Dot&Lil on lancé une section sur leur site web vendant des assiettes, tasses, théières et autres trésors trouvés lors de lors de leur shopping vintage pour leur atelier ou pour les bougies tasses.  Parfaits pour les amoureux du vintage qui aiment moi courir les ventes.

FRAGRANCE
Inspired by the founder's own perfume, their new fragrance, white tea and ginger, is heartwarming and perfect for cold winter days.  You can use it on your body, but I also like the idea of spraying it around your house as an alternative to candles.
--
Inspiré du parfum de la fondatrice, la nouvelle fragrance, thé blanc et gingembre, est réconfortante et parfaite pour les journées froides d'hiver.  Vous pouvez l'utiliser sur votre corps, mais j'aime beaucoup l'idée de la vaporiser dans la maison pour une alternative aux bougies.

Obviously, those products are just few additions to an already amazing classic collection. You can buy their whole collection HERE, and if you use the code JAIMEDL,you can get 15% off!
--
Évidemment, ces produits sont seulement quelques additions à une collection déjà incroyable.  Vous pouvez acheter toute la collection ICI et si vous utilisez le code JAIMEDL, vous obtenez 15% de rabais!

post signature

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
01 09 10